Español
Cod#25786
Second Nature
Whisper
Diafragmas Challenger
Tamaño 1 para modelos 100, 200 6 Bombas de aire Challenger Special.
Instrucciones completas de reemplazo de diafragma.
1. ¡Precaución! Desconecte el enchufe antes de dar servicio
2. Quite la base: use un destornillador Phillips para quitar los tornillos.
3. Antes de continuar, vea si el diafragma está roto: Estire el diafragma levantando el inducido. Esto dejará al descubierto un punto desgarrado.
4.Retire el conjunto de armadura: a. Saque el diafragma con los pulgares. b. Levante la bisagra de goma con el dedo índice O unos alicates (Whisper 100 y Challenger tienen una bisagra de metal). C. Afloje dos tuercas y arandela. Deseche el diafragma y el tornillo del diafragma viejos. Pueden ser necesarios piliers para sujetar la tuerca mientras se desenrosca el tornillo del diafragma.
5. Reemplace el diafragma: a. Empuje el tornillo NUEVO en el diafragma NUEVO. Usando la arandela y las tuercas guardadas, invierta el procedimiento del paso 4C para volver a montar. Aplique esmalte de uñas a la tuerca exterior. B. Sostenga el diafragma como se muestra con la posición del pulgar y la saliva. C. Deslice la bisagra de goma en el canal de la caja. Presione la bisagra hacia abajo al ras de la parte superior del canal. D. Humedezca abundantemente con saliva dentro de la pared y el borde del diafragma. mi. Presione el diafragma en la carcasa de la válvula presionando el inducido hacia abajo.
6. Separación del frente del imán: a. Compruebe si hay clarance visual (1/32 "- 1/16") entre el imán y las laminaciones. B. Si es necesario aumentar la distancia de laminación del imán, retire el conjunto del inducido (consulte 4a y b). Luego afloje el tornillo de la bisagra con unos alicates. Presione la bisagra con fuerza con el pulgar mientras aprieta el tornillo de la bisagra.
7. Centrado del imán: Ajuste el imán como se muestra. Centre el imán en las láminas que se abren subiendo o bajando ligeramente el diafragma.
8. Reemplace la base: a. Alinee la (s) hendidura (s) dentro de la base de goma con la (s) carcasa (s) de la válvula. B. Inserte y apriete los tornillos.English
Cod# 25786
Second Nature
Whisper
Challenger Diaphragms
Size 1 for models 100, 200 6 Challenger Special air pumps.
Comprehensive Diaphragm Replacement Instrucctions.
1.Caution! Disconnect plug before servicing
2. Remove Base: Use phillips head screwdriver to remove screws.
3. Before Proceeding, See if Diaphragm is Torn: Stretch diaphragm by lifting armature. This will expose a torn spot.
4.Remove Armature Assembly: a. Pop off diaphragm using thumbs. b.Lift out rubber hinge using index finger OR pliers.(Whisper 100 and Challenger have a metal hinge). c. Untighten two nuts and wasther. Discard old diaphragm and diaphragm screw. Piliers may be necessary to hold nut while unscrewing diaphragm screw.
5. Repalce Diaphragm: a. Push NEW screw into NEW diaphragm. Using saved washer and nuts reverse procedure of step 4C to reassemble. Apply nail polish to outer nut. b. Hold diaphragm as show with thumb is position and saliva. c. Slide rubber hinge into case channel. Press hinge down flush top of channel. d. Wet liberally with saliva inside wall and lip of diaphragm. e. Press diaphragm onto valve housing by pressing armature down.
6. Front of Magnet Clearace: a. Check for visual clarance (1/32" - 1/16") between magnet and laminations. b. If it is necessary to increase magnet lamination distance, remove armature assembly (see 4a & b). Then loosen hinge screw with pliers. Press down on hinge forcefully with thumb while tightening hinge screw.
7. Magnet Centering: Adjust magnet as shown. Center magnet on laminations opening by raising or lowering diaphragm slightly.
8. Replace Base: a. Align indentation(s) inside rubber base with valve housing(s). b. Insert and tighten screws