Español
Cod#27800
Second Nature
Kit de repuestos Challenger Modelo 111
Lista de piezas: 2 diafragmas, 1 herramienta especial, 2 bujes de goma, 2 arandelas de goma, 4 tapones de retención, 4 aletas de válvula Silaflex II.
Asegúrese de que el número de modelo de la bomba sea el mismo que el número del juego de piezas de repuesto indicado en el paquete.
1. ¡Precaución! Desconecte el enchufe antes de dar servicio.
2. Retire la base de goma: tornillos de extracción en la base.
3. Retire el conjunto de la carcasa de la válvula y el diafragma del inducido: a. Empuje el diafragma fuera de la carcasa de la válvula, b. Extraiga el conjunto del inducido con una herramienta especial (como se muestra) o unos alicates, c. Quite el tornillo del costado de la carcasa. Deslice la boquilla hacia afuera de la carcasa de la válvula. Retire la arandela de goma de la caja y deséchela.
4. Reemplace las piezas de goma: a. Reemplace el diafragma y el buje, b. Quite las aletas de la válvula Silaflex y los tapones de retención de la carcasa de la válvula. Limpie el asiento de las aletas de las válvulas a fondo con un hisopo de algodón. Reemplace las aletas de las válvulas y los tapones de retención. Presione firmemente el tapón de retención. Con la punta de un lápiz, golpee la superficie del tapón de retención repetidamente para asegurarse de que esté presionado.
5.Reinstalación: a. Inserte la boquilla de la carcasa de la válvula en el orificio de la carcasa y alinee el orificio del tornillo de la carcasa de la válvula. Atornille bien, b. Deslice el buje del inducido en el canal y empújelo hasta el fondo, c. Presione el diafragma en la carcasa de la válvula, d. Al mover el diafragma hacia arriba o hacia abajo muy ligeramente, el flujo de aire se puede aumentar según sea necesario, e. Después de las funciones de la bomba, aplique correctamente esmalte de uñas o cualquier esmalte a la tuerca del diafragma. Esto evitará que se afloje debido a la vibración de la bomba, f. Reemplace la base, g. Para un suministro de aire ininterrumpido, tenga a mano otro juego de piezas de repuesto.
English
Cod# 27800
Second Nature
Challenger replacement parts kit Model 111
Parts List: 2 Diaphragms, 1 Special Tool, 2 Rubber Bushings, 2 Rubber Washers, 4 Retaining Plugs, 4 Silaflex II Valve Flappers.
Be certain that the model number of pump is the same as the replacement parts kit number indicated on package.
1. Caution! Disconnect plug before servicing.
2. Remove rubber base: Remover screws on base.
3. Remove armature diaphragm-valve housing assembly: a. Push diaphragm off valve housing, b. Pull out armature assembly with special tool (as shown) or pliers, c. Remove screw on side of case Slide nozzle out valve housing. Pell rubber washer from case and discard.
4. Replace rubber parts: a. Replace diaphragm and bushing, b. Remove Silaflex valve flappers and retaining plugs from valve housing. Clean seat of valve flappers thoroughly with cotton swab. Replace valve flappers and retaining plugs. Press retaining plug in firmly. Using the point of a pencil, tap the retaining plug surface repeatedly to be certain it is pressed home.
5.Reinstallation: a. Insert valve housing nozzle into hole in case and align valve housing screw hole. Screw tight, b. Slide armature bushing into channel and push home, c. Press diaphragm onto valve housing, d. By moving diaphragm up or down very slightly, air flow can be increased as needed, e. After pump functions properly apply nail polish or any enamel to nut on diaphragm. This will keep it from loosening due to vibration of pump, f. Replace base, g. For an uninterrupted supply of air keep another replacement parts kit on hand.